Деверь: брат мужа — кем приходится жене и детям

Деверь — брат мужа. Родство здесь не кровное, а свойственное: оно возникает через брак и связывает женщину с роднёй супруга. Для деверя эта женщина — невестка. Сестра мужа зовётся золовкой, брат жены — шурином, сестра жены — свояченицей: каждое слово указывает на свою сторону семьи, и подменять их нельзя.

Почему для брата супруга есть два разных слова

Русская терминология свойства строго различает линию мужа и линию жены. Один и тот же по формальной схеме человек — брат супруга — называется по-разному в зависимости от того, чей это брат: деверь у жены, шурин у мужа. Такая же пара есть для сестёр: золовка со стороны мужа, свояченица со стороны жены. Родство при этом одностороннее — деверем мужчина является только для жены брата, но не для самого брата.

Различение не прихоть языка. Оно отражало реальный порядок: невестка входила в чужую семью и должна была точно знать, кто в новом доме кто и какое место занимает. Родня жены жила отдельно и в повседневный обиход мужа входила куда реже, поэтому слова со стороны жены употреблялись скупее.

Общая рамка понятия описана в термине свойственное родство, а расчёт близости между людьми — в термине степень родства.

Таблица: родня мужа и родня жены

Дополняют картину слова, обозначающие вошедших в семью:

• невестка — жена сына или брата, то есть женщина, пришедшая в род;
• сноха — та же невестка, но именно в отношении свёкра, отца мужа;
• зять — муж дочери, сестры или золовки;
• свояк — муж свояченицы; мужья родных сестёр между собой свояки;
• сват и сватья — родители супругов по отношению друг к другу.

Отдельные разборы вынесены в термины золовка и свекровь, а полная схема, кто кому кем приходится, собрана в отдельном разборе.

Как жёны братьев называют друг друга

Жена деверя приходится невестке ятровью — это старое слово со множеством местных вариантов: ятровка, ятровица, сношеница, братова. В говорах жён братьев называли просто снохами или невестками, не различая, чья именно.

Слово почти вышло из живой речи, но встречается в этнографических записях, судебных делах о разделе двора и в фольклоре. Знать его полезно: сталкиваясь с ним в источнике, легко ошибиться и принять ятровь за кровную родственницу, тогда как это жена брата мужа, с вашим родом кровью не связанная вовсе.

Откуда взялось слово

«Деверь» — одно из самых древних слов русского языка. У него есть надёжные соответствия в латыни, древнеиндийском, греческом, армянском и балтийских языках, а значит, оно восходит к праиндоевропейской эпохе и старше письменной истории славян на тысячелетия.

Древность термина сама по себе исторический аргумент. Отдельное слово для брата мужа появляется там, где молодая жена переходила в дом мужа и жила бок о бок с его братьями. Такой уклад — патрилокальный — держался у восточных славян до XX века, и деверь оставался для женщины не абстрактным родственником, а человеком за общим столом. Показательно и то, что самый древний пласт названий свойства — деверь, золовка, свекровь, ятровь — описывает родню мужа: именно эти люди окружали молодую жену каждый день.

Почему вдова не могла выйти замуж за деверя

Церковное право видело в свойстве такое же препятствие к браку, как в кровном родстве. Брак вдовы с братом покойного мужа считался недопустимым: она уже состояла с ним в ближайшей степени свойства. Симметрично запрещался и брак вдовца с сестрой умершей жены.

Это важное отличие русской практики от левирата, известного у ряда народов, где вдова как раз переходила к брату мужа. В православной традиции такого механизма не было: вдова оставалась в семье мужа как мать его детей и совладелица двора либо возвращалась к своим родителям, но за деверя не выходила.

Следствие для исследователя простое. Если в документах вдова показана в браке с человеком, носящим фамилию первого мужа, речь скорее об однофамильце, дальнем родственнике или об ошибке прочтения, чем о браке с деверем. Такие случаи проверяют по брачным обыскам и делам духовной консистории, где разрешения на браки в близких степенях фиксировались отдельно.

Как деверь выглядит в архивных документах

Само слово в делопроизводстве почти не употреблялось, и искать его в описях бесполезно. Родство в источниках записывали от главы двора или от главы семьи, поэтому деверь опознаётся не по названию, а по положению в списке.

• В ревизских сказках двор расписан по мужским душам: глава, его братья, сыновья. Жёны в ранних ревизиях не указаны вовсе, в поздних записаны отдельным разделом. Брат главы семьи и есть деверь для его жены.
• В исповедных росписях двор перечислен целиком, с возрастами и указанием отношений: «брат его», «жена его», «сноха». Здесь связка видна прямо.
• В метрических книгах брат мужа появляется как поручитель на свадьбе или восприемник при крещении племянников. Повторяющееся имя в этих ролях — верный признак близкой родни.
• В судебных и волостных делах о разделе имущества братья выступают сторонами, и там родство расписано подробнее всего.

Практический приём: встретив во дворе взрослого мужчину с тем же отчеством, что у главы семьи, проверяйте, не брат ли это. Для жены главы он деверь, и через него открывается целая боковая ветвь с собственным потомством.

Один двор на две семьи

В неразделённой крестьянской семье под одной крышей жили женатые братья с жёнами и детьми, а во главе стоял отец или старший брат. Невестка оказывалась в доме, где кроме мужа были свёкор, свекровь, золовки и деверья, и её положение в этой иерархии было самым низким — до рождения детей и до раздела двора.

Раздел менял всё. Братья делили землю, постройки и скот, съезжались новые дворы, и вчерашние соседи по избе становились самостоятельными хозяевами. Для генеалога момент раздела ценен вдвойне: он документирован в волостных бумагах и виден в ревизиях — там, где вчера была одна большая семья, появляются две записи с общим отчеством.

Сельский быт держал такие связи долго. Деверь помогал вдове брата вести хозяйство, брал на воспитание племянников, выступал опекуном при малолетних наследниках — и в этой роли попадал в опекунские дела, где родство расписано поимённо.

Что деверь значит для родословной

Прямая линия предков — только каркас. Полноту даёт боковое родство, а деверь — как раз вход в боковую ветвь: это брат вашего предка, если смотреть от предка-женщины, и через него находятся племянники, двоюродные линии и однофамильцы, которых иначе не связать.

По имперскому гражданскому праву братья мужа входили в круг боковых наследников: при отсутствии нисходящих имущество шло по боковой линии, а вдова получала указную часть — седьмую долю недвижимого и четвёртую движимого имущества. Отсюда следует практический вывод: любое наследственное дело называет братьев поимённо и часто перечисляет их детей, то есть решает генеалогическую задачу за вас.

Записывая находки, отмечайте не только «брат мужа», но и то, из какого документа связь взята: в неразделённых семьях легко перепутать брата и двоюродного брата, живших в одном дворе. Постройте дерево со ссылками на источники, и боковые линии перестанут смешиваться с прямыми.

Частые ошибки

Деверя путают с шурином — это зеркальные термины, и путаница переворачивает всю схему семьи. Зять — не брат, а муж дочери или сестры, и с деверем не пересекается. Свояк относится к линии жены и обозначает мужа её сестры. Слово «сноха» применяют шире, чем следует: строго говоря, это жена сына в отношении свёкра.

Ошибку легко проверить одним вопросом: чей это брат — мужа или жены. Ответ сразу даёт нужное слово и заодно показывает, в чьей родословной линии искать документы.