Святослав

В общецерковном православном месяцеслове святых с именем Святослав нет. Ни один из исторических князей Святославов не был канонизирован для всеобщего почитания. Поэтому официальные именины для этого имени отсутствуют. Родителям, желающим крестить ребёнка с мирским именем Святослав, священник обычно предлагает выбрать крестильное имя, близкое по звучанию (например, Ростислав, Мстислав) или по значению (например, Святозар, если таковой есть в святцах). В последние десятилетия иногда допускается крещение с паспортным именем Святослав при условии, что мальчик будет молитвенно обращаться к своему святому покровителю, но в церковные записки имя подаётся так, как оно записано в свидетельстве о крещении. Поэтому конкретную дату именин может определить только тот святой, в честь которого фактически крещён человек.

В метрических книгах дореволюционной России имя Святослав встречалось крайне редко, так как предпочтение отдавалось каноническим крестильным именам. Если ребёнка всё же записывали Святославом (обычно в дворянских семьях, желавших сохранить родовые славянские имена), запись могли делать в двух вариантах. В церковных документах часто использовали церковнославянскую форму «Свѧтославъ» (с юсом малым и ером на конце), а в светских — «Святославъ» с твёрдым знаком, что соответствовало нормам дореформенной орфографии. При этом в одной и той же семье в разные годы могли чередоваться церковнославянская и гражданская формы, что создаёт определённые трудности для генеалогического поиска.

Святослав — полное двусоставное имя, а Слава — его усечённая обиходная форма, выполняющая роль уменьшительно-ласкательного или разговорного варианта. В то же время Слава может выступать и как краткая форма для целого ряда других мужских имён со славянскими корнями: Вячеслав, Станислав, Ростислав, Бронислав, Мирослав и т.д. В современной практике загсы позволяют регистрировать имя Слава как самостоятельное, однако оно остаётся стилистически менее официальным. Поэтому юридическое полное имя Святослав в паспорте не тождественно паспортному «Слава», и при оформлении документов важно различать эти формы: Слава — производное, а Святослав — исходное полное имя со своей историей и полной парадигмой склонения.

Да, имя Святослав имеет прямые структурные аналоги в других славянских языках, что свидетельствует о его праславянском происхождении. В болгарском языке это Светослав (Светослав), в сербском и хорватском — Светослав/Свјетослав (Svetoslav/Svjetoslav), в чешском — Svatoslav, в словацком — Svätoslav, в польском — Świętosław. За пределами славянского мира имя обычно калькируется или транслитерируется. Например, в английском языке принята транслитерация Sviatoslav или Svyatoslav (Святослав Рихтер известен как Sviatoslav Richter), но это не отдельное имя, а передача русского звучания. В отличие от некоторых других славянских имён, Святослав не получил романских или германских народных форм и остаётся маркером именно славянской языковой традиции.

Эпитет «княжеское» закрепился за именем Святослав потому, что в течение нескольких веков его носили почти исключительно представители рода Рюриковичей — великие и удельные князья домонгольской Руси. Первым стал киевский князь Святослав Игоревич, за ним последовали сын Ярослава Мудрого Святослав Ярославич, черниговские, муромские, смоленские князья. После угасания удельных династий имя на столетия вышло из обихода, сохранившись в летописях и фольклоре именно как знак княжеского достоинства. В XIX веке эта ассоциация была подхвачена исторической литературой и живописью, а в советское время «княжеское» прошлое, напротив, не мешало популярности, так как имя стали воспринимать как общенародное, символизирующее связь с древней историей славян.