Карточка имени

Светлана

Светлана — русское женское имя со значением «светлая, ясная». Оно создано в литературе начала XIX века и связано со словом «свет», поэтому воспринимается как имя с открытой и доброжелательной семантикой.

ЖенскоеСлавянское

Происхождение имени

Светлана — русское литературное имя, образованное на славянской языковой почве и связанное со словами «свет», «светлый». Его первое достоверное употребление принадлежит филологу и поэту Александру Христофоровичу Востокову: имя появилось в его произведении «Светлана и Мстислав», написанном в 1802 году и опубликованном в 1806-м. В 1813 году баллада Василия Жуковского «Светлана» сделала новое имя широко известным русскому читателю. Форма была создана в духе поэтических представлений о старинных славянских именах: основа Свет- прозрачна по смыслу, а окончание -лана придаёт слову женское именное звучание. Разбирать его как сочетание якобы древних самостоятельных корней «свет» и «лан» со значением «земля» оснований нет: такая трактовка не подтверждается историей русского языка. В XIX–XX веках некоторые исследователи допускали, что имя могло быть древнерусским и лишь случайно не сохраниться в источниках. Однако в древнерусских письменных памятниках и поздних документах до Востокова оно не обнаружено; поэтому авторское, литературное происхождение считается наиболее обоснованным. Существует и другая этимологическая версия: Светлана понимается как смысловая калька греческого имени Фотина, или Фотиния, от греческого слова со значением «светлая». Это не означает, что русская форма произошла от греческой фонетически: «Светлана» не была заимствована через церковнославянский язык, а могла быть создана с оглядкой на равное по смыслу христианское имя. В современном употреблении Светлана — самостоятельное русское личное имя; связь с Фотинией важна прежде всего для церковной традиции. Народная версия о том, что имя является советской аббревиатурой от слов «световая лампа накаливания», неверна: оно появилось более чем за столетие до советской эпохи.

Значение и история имени Светлана

В первой половине XIX века Светлана была прежде всего именем литературной героини. Баллада Жуковского вошла в школьное чтение и культурную память, но сама по себе не сделала имя обычным в семьях: дореволюционное наречение во многом было связано со святцами, а Светланы в них не было. Поэтому в XIX веке имя служило поэтическим, театральным и символическим названием; им называли суда и учреждения, однако в метрических книгах оно встречалось крайне редко. В сословном отношении оно не было ни традиционным дворянским, ни крестьянским, ни купеческим именем: его ранняя окраска была книжной и романтической. После революции 1917 года, когда государственная регистрация имени перестала зависеть от церковного календаря, Светлана вошла в реальное массовое именование. Новизна, ясный русский смысл и отсутствие старой сословной привязки особенно соответствовали советской эпохе. Заметным культурным фактором стало имя Светланы Аллилуевой, дочери Иосифа Сталина. С конца 1930-х годов частотность быстро росла; в 1950–1970-е Светлана стала одним из самых распространённых женских имён в городах СССР. В московских данных 1950-х оно входило в первую десятку, а в Ленинграде среди родившихся в 1960–1970-е показывало очень высокую частотность. Постепенно имя утратило ощущение литературной необычности и стало нейтральным, повседневным. В конце XX века его популярность у новорождённых заметно снизилась, что естественно для имени поколения матерей и бабушек. При этом оно осталось узнаваемым во многих странах бывшего СССР и в славянской среде за пределами России.

Уменьшительные формы

СветаСветочкаСветланочкаСветланкаСветуляСветикСветкаЛанаФотиния

Святой покровитель

В церковной практике имени Светлана обычно сопоставляют греческое имя Фотина, или Фотиния, также означающее «светлая». Наиболее известная покровительница — святая мученица Фотина Самаряныня, отождествляемая с женщиной-самарянкой из Евангелия, беседовавшей со Христом у колодца Иакова.

Известные носители

  • — Светлана Аллилуева (1926–2011) — писательница-мемуаристка, дочь Иосифа Сталина
  • — Светлана Савицкая (род. 1948) — лётчик-космонавт, дважды Герой Советского Союза
  • — Светлана Алексиевич (род. 1948) — белорусская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе
  • — Светлана Немоляева (род. 1937) — актриса театра и кино, народная артистка РСФСР
  • — Светлана Хоркина (род. 1979) — гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка
  • — Светлана Захарова (род. 1979) — артистка балета, прима-балерина Большого театра

Смотрите также

Славянское именаЖенские именаИмена на букву «С»

Частые вопросы об имени Светлана

Значение, происхождение, именины и архивный поиск по имени.

В метрических книгах Российской империи имя Светлана искать следует с осторожностью: до XX века оно почти не употреблялось как официальное личное имя, поскольку отсутствовало в православных святцах. Если в семейном предании фигурирует Светлана, запись о крещении могла быть сделана под церковным именем Фотина или Фотиния, а Светланой женщину называли в быту позднее. После 1917 года записи актов гражданского состояния уже могут содержать Светлану непосредственно. В каждом случае важно сверять дату рождения, отчество, фамилию и состав семьи.