Ростислав

Орфографически и нормативно верными являются оба варианта: «Ростиславович» и «Ростиславич», и они равноправны при образовании мужского отчества. Однако исторически сложилась дифференциация: в XIX — начале XX века форма «Ростиславич» чаще встречалась в официальных метрических записях и церковных документах, так как она ближе к древнему способу образования патронимов от имён на -слав. Современные ЗАГСы обычно руководствуются желанием родителя, но в паспорте отчество фиксируется по документам отца. Важно выбрать один вариант и придерживаться его во всех документах одного человека, чтобы избежать разночтений в юридических бумагах.

Имя Ростислав склоняется по стандартному второму школьному склонению как существительное мужского рода с нулевым окончанием: Ростислава, Ростиславу и так далее. Никаких нестандартных флексий не возникает. Прямой женской пары для этого имени каноническая русская ономастика не выработала. Попытки создать искусственное соответствие «Ростислава» по образцу Владислав/Владислава или Мирослав/Мирослава предпринимались в XX веке, но широкого распространения такая форма не получила и в большинстве случаев воспринимается как оказанональное имяобразование, не зафиксированное в официальных святцах.

Ближайшие аналоги прослеживаются у всех народов славянской группы. У западных славян утвердилась форма с неполногласием, характерным для их языкового ареала: чешский — Rastislav, словацкий — Rastislav, польский — Rościsław. У южных славян также преобладает неполногласие: болгарский — Растислав, сербский — Растислав. В отличие от восточнославянского варианта с корнем -рост-, отражающего древнерусское полногласие, у западных и южных славян сохранился архаичный корень -раст-. При этом семантика имени и его высокий стилистический регистр являются общими для всей Славии с древнейших времён.

В рукописных метрических книгах XVIII–XIX веков путаница действительно возможна из-за скорописи и схожести начальных букв в инициалах или сокращениях (особенно если писарь проставлял имена в сокращённой форме «Рстсл.», «Влдсл.»). Опытные генеалоги при расшифровке опираются на два критерия. Во-первых, церковная форма: Владислав до конца XIX века имел в святцах исключительно форму «Владислав», а Ростислав — «Ростислав», и писались они полностью при крещении. Во-вторых, перекрёстная проверка по отчеству детей или внуков (Ярославович не мог родиться от Ростислава и наоборот) почти всегда проясняет картину. В редких спорных случаях помогает сличение подписи священника в соседних записях того же дня.

Святой Ростислав Мстиславич был канонизирован довольно поздно, лишь в XX веке, поэтому глубокого пласта вековых народных аграрных примет, как на «Николу вешнего» или «Казанскую», вокруг дня его памяти 27 марта не сложилось. Однако дата пришлась на период ранней весны, именуемый в народе «Алексеевскими оттепелями» (поскольку рядом празднуется память Алексия, человека Божия). Поэтому в некоторых местностях Центральной России бессознательно совмещали именины Ростислава с общими приметами на сход снега и пробуждение природы, приговаривая: «На Ростислава дорога рушится, санный путь кончается» — хотя эта поговорка носит явно поздний и локальный характер.