Кирилл

Кирилл и Кир созвучны, но имеют разное происхождение. Кирилл восходит к греческому Κύριλλος, связанному со словом κύριος — «господин, владыка». Имя Кир обычно рассматривают как самостоятельную форму, связанную с греческой передачей персидского имени Куруш, известного по царю Киру Великому. Поэтому в родословной записи «Кир» нельзя автоматически раскрывать как «Кирилл», а «Кирилла» — как сокращение имени Кир.

В православном месяцеслове имя употребляется в той же форме — Кирилл. При крещении человеку с этим именем обычно не требуется подбирать иной церковный вариант: он может быть наречён в честь одного из святых Кириллов. Важна не абстрактная дата «дня ангела», а память конкретного святого, выбранного при крещении или ближайшего ко дню рождения по принятой семейной и церковной практике.

Нормативные русские отчества — Кириллович и Кирилловна. В них сохраняется удвоенная группа «лл», как и в полной форме имени. В старых актах могут встречаться написания, отражающие вариант Кирила, однако для современных документов употребляются именно Кириллович и Кирилловна. Не следует смешивать их с отчествами от имени Кир: от него образуются Кирoвич и Кировна, что помогает различать носителей в семейных документах.

В течение большей части XX века Кирилл было известным, но сравнительно нечастым именем. Его заметное возвращение относится к концу советского и постсоветскому времени: в 1980–1990-х годах оно стало употребляться значительно чаще, а в 2000-х вошло в число популярных мужских имён. Такой рост связан с общим интересом к традиционному русскому и православному именослову, а не с одним-единственным историческим событием или человеком.

Имя склоняется по модели мужских существительных второго склонения: Кирилл, Кирилла, Кириллу, Кирилла, Кириллом, о Кирилле. Ударение во всех формах остаётся на втором слоге: Кири́лл, Кири́лла. Родственными европейскими формами считаются Cyril, Cyrille, Cirillo, Cyrillus и Kiril. Они происходят из греческо-латинской традиции, но не всегда передают русское произношение и орфографию буквально.