Карточка имени
Ирина
Женское имя Ирина в переводе с древнегреческого означает «мир, покой». В античной мифологии Эйрена была богиней мира.
Происхождение имени
Имя Ирина восходит к древнегреческому Εἰρήνη (Эйрене), что буквально переводится как «мир», «спокойствие». В античной мифологии Эйрена — богиня мира, одна из трёх Ор, дочерей Зевса и Фемиды. Греческое слово женского рода сопровождалось долгими гласными. При христианизации Римской империи имя получило широкую известность благодаря культу святой великомученицы Ирины Македонской (I век), почитаемой и на Востоке, и на Западе. В латинском языке греческое Εἰρήνη транслитерировалось как Irene, в народной латыни произносилось с йотацией. Латинская форма Irene через готское посредство и миссионерские контакты проникла в старославянский язык в эпоху кирилло-мефодиевских переводов (IX–X века). К тому периоду в греческом языке буква η (эта) уже произносилась как [i] (итацизм), а дифтонг ει — тоже как [i], поэтому слово Εἰρήνη читалось приблизительно как «Ирини». В старославянский оно вошло как Ирина, утратив конечное -и. Церковнославянская форма Ири́на с ударением на втором слоге строго сохранялась в богослужебных книгах. На русской почве в живой речи начальное безударное «и» часто редуцировалось, что привело к появлению народных вариантов Ари́на (в акающих северных и среднерусских говорах) и Ори́на (в южнорусских и окающих). Уже в памятниках XV–XVI веков встречаются записи «Орина дочь» или «Арина жена», тогда как книжная форма Ирина оставалась принадлежностью церковного и официально-делового стилей. На протяжении столетий Арина выступала полноправной разговорной заменой канонического имени, попадая и в метрики как простонародный вариант. В XVIII–XIX веках под влиянием литературы и образования дворянская среда вернулась к форме Ирина, хотя иногда употребляла и галлицизированное Ирен. После Октябрьской революции окончательно закрепилась литературная норма Ирина, а Арина отошла в разряд самостоятельного имени. Ударение в современном русском языке сместилось на первый слог (И́рина), а народные производные — Ира, Ирочка, Ириша, Риша и другие — строятся уже от этой основы.
Значение и история имени Ирина
На Русь имя Ирина пришло вместе с принятием христианства в конце X века. Первой достоверно известной высокопоставленной носительницей стала шведская принцесса Ингигерда, супруга Ярослава Мудрого, принявшая в крещении имя Ирина (ум. 1050). В домонгольский период имя эпизодически появлялось среди княжеских и боярских родов, но оставалось сравнительно редким. Благодаря широкому почитанию великомученицы Ирины Македонской (память 18 мая) имя закрепилось в церковной среде и купечестве. В монастырских синодиках и вкладных книгах XV–XVII веков нередко встречаются «Ирины», тогда как в писцовых описах и судебных актах крестьянок записывали преимущественно как Арин или Орин. Петровская эпоха, ориентированная на западноевропейские образцы, почти не изменила положение имени, однако в дворянской среде возникла краткая форма Ирен, заимствованная из французского. Классическая русская литература запечатлела эту двойственность: знаменитая няня Пушкина — Арина Родионовна (в крещении Ирина), а у Тургенева и Гончарова героини-дворянки уже носят полное имя. После отмены крепостного права и распространения начального образования городская форма Ирина стала активно вытеснять простонародные варианты. Мощный взлёт популярности случился в советский период: в 1920–1930-е годы имя вошло в моду, а пик пришёлся на 1960–1970-е, когда по данным загсов оно стабильно входило в первую пятёрку самых востребованных женских имён в РСФСР. С 1990-х годов частота наречения несколько снизилась, но Ирина сохраняет место в тридцатке самых распространённых женских имён. Характерной приметой нашего времени стало возрождение старинной формы Арина, которая теперь воспринимается как самостоятельное «исконно русское» имя.
Уменьшительные формы
Святой покровитель
Великомученица Ирина Македонская (I век) — дочь правителя Мигдонии Ликиния; обращена в христианство апостолом Тимофеем; претерпела мучения и мирно скончалась в пещере. Память 5 (18) мая.
Известные носители
- — Ирина Федосова (1827-1899) — народная сказительница, исполнительница плачей и былин
- — Ирина Архипова (1925-2010) — оперная певица (меццо-сопрано), народная артистка СССР
- — Ирина Роднина (род. 1949) — фигуристка, трёхкратная олимпийская чемпионка в парном катании
- — Ирина Антонова (1922-2020) — искусствовед, директор ГМИИ им. А.С. Пушкина
- — Ирина Алфёрова (род. 1951) — актриса театра и кино, народная артистка России
- — Ирина Муравьёва (род. 1949) — актриса театра и кино, народная артистка России
- — Ирина Винер (род. 1948) — тренер по художественной гимнастике, президент Всероссийской федерации художественной гимнастики
- — Ирина Слуцкая (род. 1979) — фигуристка, двукратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы
Смотрите также
Частые вопросы об имени Ирина
Значение, происхождение, именины и архивный поиск по имени.
Имя Ирина происходит от древнегреческого слова εἰρήνη (эйрене) — «мир, покой». В античной мифологии Эйрена была богиней мира, дочерью Зевса и Фемиды. В христианскую традицию имя вошло благодаря святой великомученице Ирине Македонской. На Русь название пришло вместе с принятием христианства в X веке в церковнославянской форме Ирина.