Анна

Отдельной церковной формы у имени Анна нет: в православном месяцеслове, богослужебных текстах и записи о крещении употребляется именно «Анна». Это отличает имя от случаев, когда привычная русская форма заметно расходится с календарной. При крещении девочку, названную Анной, как правило, записывают Анной; затем выбирают святую покровительницу и ближайший после дня рождения день её памяти. В календаре есть несколько святых с этим именем, поэтому дату именин уточняют по конкретной покровительнице.

Анна и английское Hannah родственны: обе формы восходят к древнееврейскому имени Ханна со значением милости и благодати. Русская Анна пришла через греческое Ἄννα, где начальный согласный исходной формы не передался. Ганна — прежде всего украинская и белорусская форма того же имени; в русской традиции она воспринимается как самостоятельное региональное именование, а не как обычное разговорное сокращение Анны. При генеалогическом поиске их не стоит автоматически отождествлять без учёта языка документа и места записи.

От женского имени Анна отчества в русском официальном именовании не образуются: отчество традиционно производится от имени отца. Сама носительница имени получает, например, форму «Анна Ивановна» или «Анна Сергеевна». Если Анна — имя матери в архивной записи, её дети всё равно будут носить отчество по имени отца, а не «Аннович» или «Анновна». Формы «Аннович» и «Анновна» возможны лишь как редкие искусственно образованные варианты в особых современных ситуациях, но не относятся к исторической русской норме.

Анна была календарным христианским именем, а такие имена не закреплялись за одним сословием. Уже в древнерусскую эпоху его носили представительницы княжеских семей, включая Анну Всеволодовну, но через крещение и церковный календарь оно широко распространялось среди городского и сельского населения. В XVIII–XIX веках имя одинаково могло встретиться в дворянской семье, купеческой среде и крестьянском приходе. Поэтому социальный статус женщины по одному имени Анна установить нельзя: для генеалога важнее место, приход, фамилия и круг восприемников.

Имя Анна склоняется по обычной модели женских имён на -а: Анна, Анны, Анне, Анну, Анной, об Анне. В документах дореволюционного периода можно встретить формулы вроде «дочь Анны», «жена Анна» или «обвенчан с девицею Анною»; творительный падеж «Анною» является старой книжной и церковной формой, соответствующей современному «Анной». При расшифровке метрик важно отличать падеж имени от фамилии: «Анны Ивановой» может обозначать мать, дочь или жену в зависимости от всей формулы записи.