Уменьшительное имя: как оно мешает искать предков в документах

Уменьшительное имя — неофициальная форма личного имени, которую образуют суффиксом или усечением: Иван — Ваня, Ванюша, Ванька, Ивашко; Александра — Шура. В большинстве документов предка стоит полная форма, а уменьшительная живёт в письмах, подписях на фотографиях и семейных рассказах. Поиск по такой форме записей не находит, поэтому формы одного имени собирают в ряд.

Что называют уменьшительным именем

В языкознании такие формы называют гипокористиками. Определение простое: неофициальный вариант личного имени, образованный словообразовательными средствами, чаще всего суффиксом или усечением. Выделяют три группы:

• усечённые формы: Александр — Саша, Дмитрий — Дима, Константин — Костя;
• ласкательные формы с суффиксами: Иван — Ванечка, Ванюша, Мария — Машенька;
• грубоватые и пренебрежительные формы: Иван — Ванька, Мария — Машка, Николай — Колька.

Одна и та же форма звучит по-разному в разных устах. «Ванька» в семье может быть нежным, а в бумаге XVII века это форма записи для людей низших разрядов. Каталог имён показывает формы каждого имени по отдельности, а в источниках они ведут себя по своим правилам, и при поиске с ними нужен особый порядок.

Три слоя имени в источниках

Одно и то же имя существует в трёх слоях, и каждый источник записывает свой слой.

Первые два слоя — вопрос календарных имён, он разобран в карточке Крестильное имя: Георгий, Егор и Юрий, Евдокия и Авдотья. Уменьшительная форма образуется уже от народной: «Ваня» производно от «Иван», а не от «Иоанн». Поэтому цепочка поиска идёт от домашней формы к народной и дальше к церковной, а в метрической книге человека находят по последней. Соседние графы с родителями и местом при этом работают как проверка: имя без родителей и места не опознаёт никого.

XVI–XVII века: когда «Ивашко» было нормой записи

В писцовых, переписных и окладных книгах XVI–XVII веков тяглое население записано в сокращённой форме на -ко и -ка: «Ивашко Фёдоров сын», «Гришка», «Сенка Микитин». Это не дети и не знак неуважения со стороны конкретного писца. Такую форму принимали для людей низших разрядов, а положение человека во многом читалось по тому, в каком виде записано его имя. Служилых людей и знать обычно писали полным именем с отчеством, хотя в бумагах к вышестоящим полуименем писались люди любого звания, вплоть до бояр.

Уменьшительные формы входили в этикет самоуничижения: перед вышестоящими так называли себя в челобитных. Пётр I эту практику отменил: именной указ от 30 декабря 1701 (10 января 1702) года велел людям всякого звания писать в бумагах полные имена с прозваниями. У обычая была и обратная сторона: власть называла так и тех, кого хотела унизить. Бунтовщика Степана Разина в бумагах власти называли Стенькой.

Практическое правило чтения такое. «Ивашко Фёдоров сын» читают как Иван Фёдорович, но в транскрипции сохраняют форму источника и дописывают нормализованный вариант отдельным полем. Без оригинальной формы нельзя будет сверить свой текст с книгой, а без нормализованной — найти человека в более поздних документах. Устройство самих книг описано в карточке Писцовая книга.

Где уменьшительные формы мешают поиску сегодня

Основная путаница возникает не в архивных книгах, а на входе в поиск: у того, кто ищет, на руках домашние формы. Они встречаются в пяти местах:

• письма, открытки и дневники, подписанные «Твоя Маня» или «Ваня»;
• подписи на обороте фотографий: «Коля с Шурой, 1938»;
• устные рассказы: «бабушка Дуня», «дядя Петя»;
• запросы в архив и в базы, составленные по такому рассказу;
• электронные указатели и базы: они ищут по написанию, и «Ваня» не найдёт «Ивана».

Из этого следует одно правило. Пока документ не найден, домашнюю форму считают подсказкой, а не именем. В базах, где записи составлены по документам, опираются на фамилию, год и место, а имя вводят в полной форме или первыми буквами, если база это позволяет. Проверка по соседним признакам обязательна: имена родителей, братьев и сестёр, деревня, возраст. Имя одного человека в записи подтверждает слабо.

Саша, Шура, Женя, Валя: когда форма не называет пол

Часть уменьшительных подходит и мужскому, и женскому имени: Саша — Александр и Александра, Шура — то же самое, Женя — Евгений и Евгения, Валя — Валентин и Валентина. Бывает и другая неопределённость: одна форма скрывает несколько полных имён при одном поле. Лёня — это Леонид или Леонтий, Юра — Юрий, а в церковной книге Георгий.

Как определить пол и полное имя в письме или на фотографии:

1. Отчество. Оно строится от полного имени отца и показывает пол: -ович или -евич у мужчин, -овна или -евна у женщин.
2. Окончания глаголов и прилагательных в тексте письма: «приехал» или «приехала», «писал» или «писала» — один из самых надёжных признаков.
3. Контекст: кому адресовано письмо, кем приходится человек автору, какое место занимает в семейной сцене на снимке.

Если признаков нет, в древе имя записывают с пометой «полное имя и пол не установлены» до тех пор, пока не найден документ.

Из уменьшительного имени в фамилию

Часть русских фамилий образована от бытовых форм имён: Ивашкин, Гришин, Васин, Петрушин, Митин. Такая фамилия сообщает, как звали основателя рода, а не вашего предка, который жил поколениями позже. Из фамилии Ивашкин нельзя вывести, что прадеда звали Ивашкой: слово закрепилось за семьёй и дальше передавалось независимо от имени очередного носителя.

Одна и та же фамилия может восходить к разным именам: Митин происходит от Мити, а это сокращение и Дмитрия, и Митрофана. Значение и распространение конкретной фамилии смотрят в каталоге фамилий, а происхождение рода устанавливают по документам, а не по звучанию слова.

Как собрать ряд форм имени для поиска

Порядок работы такой.

1. Возьмите самое раннее документальное написание: чаще всего это церковная форма из метрики или полная форма из паспорта.
2. Добавьте народную полную форму, если она отличается от церковной.
3. Выпишите домашние формы из писем, подписей и рассказов с пометой, кто так называл и когда.
4. Для баз и указателей запишите варианты написания: «е» и «ё», одну и две буквы «н», сокращённые окончания.
5. Проверьте себя по отчеству: оно строится от полной формы имени отца и поэтому восстанавливает его документальное имя, даже если дома того звали уменьшительно. Устройство отчества описано в карточке Отчество.

Ряд из четырёх-пяти форм, привязанный к одной персоне в древе семьи, избавляет от самой обидной ошибки: запись найдена, но в ней не узнали своего предка.

Как расспрашивать о домашних именах

Спрашивайте не «как звали», а «как называли»: бабушка по паспорту Евдокия, в семье её звали Дуней, муж — Дусей, соседи — Авдотьей Ивановной. Каждая форма свидетельствует о том, кто и в каком кругу так обращался. Записывайте форму, говорившего и круг общения, а затем просите назвать формы для других членов семьи: так проще вспомнить. Разные формы у разных людей — не противоречие, а портрет круга общения.

Подборка вопросов для такой беседы собрана в статье Вопросы бабушке и дедушке. О том, как записать правило именования, действующее именно в вашем роду, говорит раздел статьи Семейные традиции, где есть вопрос о том, как человека звали дома. Порядок поиска родни по фамилии описан в материале Как найти родственников по фамилии. Собранные формы одного человека удобно держать вместе в конструкторе родословной, чтобы через год не гадать, какое имя откуда взято.